The new ABC comedy about the family of a teenager with cerebral palsy is one of the rare shows to put a character who uses a speech generating device for communication at the center of its narrative.